Marianists Works for justice for the poor and marginalized.

September, 2025.

Trabajos marianistas por la justicia para los pobres y los marginados.

Septiembre de 2025.

Marianiste travaille pour la justice pour les pauvres et les marginalisés.

Septembre 2025.

Vietnam

The Marianist Sisters’ Charity Meal Activities.

Sr. Maria Le Thi Hong FMI

We are the Marianist Sisters in Vietnam. It has been eight years since our community was established and began its humble presence in this country. Though this journey is still young, we have deeply experienced the grace of belonging to the wider Marianist Family. Over the years, we have felt your support in many ways—especially through your faithful prayers, which continue to be a powerful source of strength and encouragement for us.

Our community remains modest, both in terms of personnel and physical resources. Yet we strive daily to live our vocation fully—to be witnesses of the Gospel, in the spirit of the Marianist charism. Even with our limitations, we are committed to keeping the poor close to our hearts, just as Jesus did.

One of our most meaningful, yet simple, ministries is our charity meal program, through which we seek to share love and life with our less fortunate brothers and sisters in the city.

Our activity in detail:

> Twice a year, during the Advent and Lenten seasons, we prepare and distribute around 200 meals to those in need on the streets of Ho Chi Minh City.

> Each meal includes a box of rice with food, a bottle of water, and a piece of fruit.

> We handle every part of the preparation ourselves: purchasing ingredients, cooking, packing, and delivery.

> We use motorbikes to transport the meals—each bike carries about 70 portions, with two sisters riding together.

> We reach out to the elderly, middle-aged adults, and even young children who live on the streets, often hidden in narrow alleys or forgotten corners of the city.

Though small in scale, this mission fills us with deep joy. In each encounter—with every grateful smile, every trembling hand that receives a meal—we recognize the face of Christ in the vulnerable. These sacred moments renew our commitment to serve with compassion and faith.

Vietnam still has countless people who are homeless, hungry, and in desperate need of care. Many rely on nightly outreach programs run by volunteers and religious communities. We long to continue and even expand this ministry, and we sincerely hope for the support of benefactors and kind-hearted collaborators. Together, we can extend the mission of evangelization—not only in words, but through concrete acts of justice and peace.

We are deeply grateful for the silent yet powerful presence of our Marianist family across the globe. Please continue to keep us in your prayers so that, even in our small steps, we may walk with a big heart for the mission.

Vietnam

Programa de comidas solidarias de las Hermanas Marianistas.

Hna. Maria Le Thi Hong FMI

Somos las Hermanas Marianistas en Vietnam. Hace ocho años que nuestra comunidad fue fundada y comenzó su humilde presencia en este país. Aunque este camino aún es joven, hemos experimentado profundamente la gracia de pertenecer a la gran Familia Marianista. A lo largo de los años, hemos sentido su apoyo de muchas maneras, especialmente a través de la oración constante, que continúan siendo para nosotras una poderosa fuente de fortaleza y aliento.

Nuestra comunidad sigue siendo modesta, tanto en términos de personal como de recursos materiales. Sin embargo, nos esforzamos cada día por vivir plenamente nuestra vocación: ser testigos del Evangelio, en el espíritu del carisma marianista. Incluso con nuestras limitaciones, nos comprometemos a mantener a los pobres cerca de nuestro corazón, tal como lo hizo Jesús.

Uno de nuestros ministerios más significativos, aunque sencillo, es nuestro programa de comidas solidarias, a través del cual buscamos compartir amor y vida con nuestros hermanos y hermanas más desfavorecidos de la ciudad.

Nuestra actividad en detalle:

> Dos veces al año, durante el tiempo de Adviento y Cuaresma, preparamos y distribuimos alrededor de 200 comidas a personas necesitadas en las calles de Ciudad Ho Chi Minh.

> Cada comida incluye: una caja de arroz con alimentos variados, una botella de agua y una fruta.

> Nos encargamos de todas las etapas de la preparación: compra de ingredientes, cocinado, empaquetado y distribución.

> Usamos motocicletas para transportar las comidas; cada moto transporta unas 70 porciones, con dos hermanas por vehículo.

> Llegamos a ancianos, adultos de mediana edad e incluso a niños que viven en la calle, a menudo escondidos en callejones estrechos o rincones olvidados de la ciudad.

Aunque esta misión es pequeña, nos llena de profunda alegría. En cada encuentro—con cada sonrisa agradecida, cada mano temblorosa que recibe una comida—reconocemos el rostro de Cristo en los más vulnerables. Estos momentos sagrados renuevan nuestro compromiso de servir con compasión y fe.

Vietnam todavía cuenta con innumerables personas sin hogar, hambrientas y en extrema necesidad de cuidado. Muchas dependen cada noche de programas de ayuda realizados por voluntarios y comunidades religiosas. Deseamos continuar e incluso ampliar este ministerio, y esperamos sinceramente el apoyo de benefactores y colaboradores de buen corazón. Juntos, podemos extender la misión de evangelización—no solo con palabras, sino a través de actos concretos de justicia y paz.

Estamos profundamente agradecidas por la presencia silenciosa pero poderosa de nuestra familia marianista en todo el mundo. Por favor, continúen teniéndonos presentes en sus oraciones, para que, aun en nuestros pequeños pasos, podamos caminar con un gran corazón por la misión.

Vietnam

Actions de repas caritatifs des Sœurs Marianistes.

Sr. Maria Le Thi Hong FMI

Nous sommes les Sœurs Marianistes du Vietnam. Voilà maintenant huit ans que notre communauté a été fondée et a commencé humblement sa présence sur cette terre. Ce parcours, bien que modeste, nous a permis de ressentir profondément l’appartenance à la grande Famille Marianiste. Tout au long de ces années, nous avons été portées par votre soutien fidèle – particulièrement à travers vos prières, qui demeurent pour nous une source précieuse de force et d’encouragement.

Notre communauté reste encore petite, tant sur le plan des ressources humaines que matérielles. Pourtant, nous nous efforçons chaque jour de vivre pleinement notre vocation : être témoins de l’Évangile dans l’esprit du charisme marianiste. Même dans nos limites, nous gardons une attention toute particulière aux pauvres, à l’image de Jésus qui les a tant aimés.

Une des actions simples mais profondément significatives que nous menons est notre programme de repas caritatifs, par lequel nous cherchons à partager l’amour et la vie avec nos frères et sœurs les plus démunis de la ville.

Détails de notre mission :

> Deux fois par an, pendant l’Avent et le Carême, nous préparons et distribuons environ 200 boîtes pour les personnes dans le besoin dans les rues de Hô Chi Minh-Ville.

> Chaque repas comprend : une boîte de riz avec de la nourriture, une bouteille d’eau et un fruit.

> Nous réalisons nous-mêmes toutes les étapes : achat des ingrédients, préparation, emballage et distribution.

> Nous utilisons des motos pour le transport – chaque moto transporte environ 70 portions, avec deux sœurs à bord.

> Nous allons à la rencontre des personnes âgées, des adultes d’âge moyen, et même des enfants vivant dans la rue, souvent cachés dans les ruelles étroites ou les coins oubliés de la ville.

Bien que cette action soit petite, elle nous remplit d’une grande joie. À travers chaque regard reconnaissant, chaque sourire, chaque main tremblante qui reçoit un repas, nous reconnaissons le visage du Christ dans les plus vulnérables. Ces rencontres sont pour nous des moments sacrés qui ravivent notre engagement à servir avec compassion et foi.

Le Vietnam compte encore de nombreuses personnes sans-abri, sans nourriture, dépendant chaque nuit de la générosité de groupes bénévoles et de communautés religieuses. Nous désirons profondément poursuivre et développer cette mission, et nous espérons sincèrement le soutien de bienfaiteurs et de collaborateurs généreux. Ensemble, nous pouvons porter l’annonce de l’Évangile non seulement par la parole, mais par des gestes concrets de justice et de paix.

Nous remercions du fond du cœur la présence discrète mais puissante de la Famille Marianiste à travers le monde. Continuez, s’il vous plaît, à nous porter dans votre prière, afin que, dans chacun de nos pas, même les plus petits, nous marchions avec un grand cœur pour la mission.

The song of the Magnificat.

El canto del Magnificat.

Le chant du Magnificat.

Den Gesang des Magnificat.

Il canto del Magnificat.

O cântico do Magnificat.

마그니피캇 성가.

マニフィカト聖歌。

Blessed be your purity,

and may it be so forever,

for God Himself rejoices

in such gracious beauty.

September 8

Birth of the Virgin Mary

Mom Mary, pray with us.

Bénie soit ta pureté,

et qu'elle le soit éternellement,

car tout un Dieu se délecte

d'une beauté si gracieuse.

8 septembre

Naissance de la Vierge Marie

Maman Marie, prie avec nous.

We have taken the name of Mary

to go where she calls us

to spread the Kingdom of God.

September 12

Holy Name of Mary

Mom Mary, pray with us.

Nous avons pris le nom de Marie

pour aller là où elle nous appelle

afin d'étendre le Royaume de Dieu.

12 septembre

Saint Nom de Marie

Maman Marie, prie avec nous.



El 14 de septiembre de 1936, los Hermanos Florencio Arnáiz SM, Sabino Ayastuy SM y Joaquín Ochoa SM fueron fusilados en las afueras de Madrid (España) por ser religiosos.

On September 14, 1936, Brothers Florencio Arnáiz, Sabino Ayastuy, and Joaquín Ochoa were shot outside Madrid, Spain, for being religious.

Le 14 septembre 1936, les frères Florencio Arnáiz SM, Sabino Ayastuy SM et Joaquín Ochoa SM ont été fusillés dans la banlieue de Madrid (Espagne) parce qu'ils étaient religieux.

El 18 de septiembre de 1936, en las cercanías de Ciudad Real (España), era fusilado el Hno. Carlos Eraña SM a causa de su testimonio religioso. Y el 25 de septiembre del mismo año, también era fusilado el Hno. Jesús Hita SM por la misma causa.

On September 18, 1936, near Ciudad Real (Spain), Brother Carlos Eraña SM was shot for his religious witness. And on September 25 of the same year, Brother Jesús Hita SM was also shot for the same reason.

Le 18 septembre 1936, près de Ciudad Real (Espagne), le frère Carlos Eraña SM était fusillé à cause de son témoignage religieux. Et le 25 septembre de la même année, le frère Jesús Hita SM était également fusillé pour la même raison.

Demos gracias a Dios por sus vidas y sus testimonios de fe, por su compromiso hasta las últimas consecuencias.

Conocer más acerca de los mártires marianistas nos hará querer más a nuestra Familia Marianista y a comprometernos, cada vez más, con un testimonio auténtico y profundo de nuestra fe.

Let us thank God for their lives and their testimonies of faith, for their commitment to the very end.

Learning more about the Marianist martyrs will make us love our Marianist Family even more and commit ourselves, ever more deeply, to an authentic and profound witness of our faith.

Remercions Dieu pour leur vie et leur témoignage de foi, pour leur engagement jusqu'au bout.

En savoir plus sur les martyrs marianistes nous incitera à aimer davantage notre Famille marianiste et à nous engager toujours plus dans un témoignage authentique et profond de notre foi.

Archives / Archives / Archivos

Magnificat Archives

Editor

Ezequiel Reggiani